1 00:00:01,166 --> 00:00:03,791 ¿Cómo conseguiste la espada escudo? 2 00:00:03,875 --> 00:00:05,791 Derroté a Moff Gideon. 3 00:00:05,875 --> 00:00:07,166 ¿Lo viste? 4 00:00:07,250 --> 00:00:08,193 No. 5 00:00:08,208 --> 00:00:10,916 Pero a su empresa enviado para ser interrogado, 6 00:00:11,000 --> 00:00:13,208 donde hay castigo por tus pecados. 7 00:00:13,291 --> 00:00:16,000 La muerte habría sido el castigo. 8 00:00:16,166 --> 00:00:17,625 DESDE LAS PARTES DELANTERAS 9 00:00:24,333 --> 00:00:25,916 Bo-Katan Kryze, 10 00:00:26,000 --> 00:00:30,583 este fue el acto más noble según Kṛṣṇd. Salvaste una vida. 11 00:00:32,000 --> 00:00:34,416 Las inversiones han aumentado significativamente en la ciudad. 12 00:00:34,500 --> 00:00:39,250 Puedo conseguirte un espacio exclusivo. al lado de las aguas termales. 13 00:00:39,333 --> 00:00:41,666 Entonces, ¿qué dices? 14 00:00:41,750 --> 00:00:44,000 Te convertirías en un mariscal especial. 15 00:00:44,083 --> 00:00:46,291 ¿Por qué no le preguntas a alguien? de su empresa? 16 00:00:46,375 --> 00:00:50,875 Todo lo que tenemos que hacer es doblar la rodilla ante él. frente a una máquina de oficina remota. 17 00:00:50,958 --> 00:00:52,375 ¡Beberemos aquí! 18 00:00:53,250 --> 00:00:54,666 Esto es una escuela ahora. 19 00:00:54,750 --> 00:01:00,083 De tu parte del tesoro de mi tierra Como este salón. 20 00:01:00,166 --> 00:01:02,000 ¿Hay algún problema, maestro? 21 00:01:05,416 --> 00:01:06,583 ¡Fuera de aquí, Vane! 22 00:01:13,833 --> 00:01:16,166 No tengo ningún problema contigo, Gorian Shard. 23 00:01:16,375 --> 00:01:19,083 dame tu pelo ¡Y espiaré tu vida! 24 00:01:19,166 --> 00:01:20,291 Niños. 25 00:01:20,375 --> 00:01:21,708 ¡Nunca confíes en el diablo! 26 00:02:05,375 --> 00:02:11,958 ¡Vamos a levantarlo! Acerquémoslo al comercial. cerca de los terminales pesqueros! 27 00:02:12,041 --> 00:02:14,333 Es una idea fantástica, magistrado jefe. 28 00:02:15,041 --> 00:02:17,625 ¡Esperemos! ¿Dónde está la línea? 29 00:02:17,708 --> 00:02:20,416 Después de todo, nos cogeremos muchas rutinas. para entregar. 30 00:02:23,500 --> 00:02:24,500 Iré ahora mismo. 31 00:02:40,041 --> 00:02:41,416 ¿Estás bromeando? 32 00:02:41,500 --> 00:02:42,500 F�magistrado, 33 00:02:42,583 --> 00:02:46,875 Y parece ser un pelo violó el espacio aéreo de ruido residencial. 34 00:02:46,958 --> 00:02:48,208 ¿Empiezo la negociación? 35 00:02:48,291 --> 00:02:49,416 ¡No! 36 00:02:49,500 --> 00:02:51,916 Si pagamos, sienta un precedente peligroso. 37 00:02:52,583 --> 00:02:53,583 Verdadero. 38 00:02:54,708 --> 00:02:55,791 Déjeme llamarle, señor. 39 00:02:55,875 --> 00:02:57,666 ¡Lleve a los residentes a un lugar seguro! 40 00:02:57,750 --> 00:02:58,651 Recomiendo esto. 41 00:02:58,666 --> 00:03:01,083 Probadores, estoy listo. Continuaremos más tarde. 42 00:03:11,125 --> 00:03:12,166 Fragmento Gorian. 43 00:03:12,750 --> 00:03:15,041 Sabía que estaba familiarizado con ese cabello. 44 00:03:16,458 --> 00:03:18,833 ¡No puedo creer lo que veo! 45 00:03:19,541 --> 00:03:24,458 Según tu voz, eres Greef Karga, el maestro del gremio de los Cazadores de Nevarra, 46 00:03:24,541 --> 00:03:26,625 pero no veo nada más frente a mí, 47 00:03:26,708 --> 00:03:30,916 sólo un noble mimado, quien preparó el banquete de bodas. 48 00:03:31,958 --> 00:03:33,708 ¡Entonces cree en tu corazón! 49 00:03:34,375 --> 00:03:37,958 Y no lo des por sentado hospitalidad con debilidad! 50 00:03:38,125 --> 00:03:42,333 Tú lo llamas ¿Que le disparaste a mi capitán a sangre fría? 51 00:03:42,416 --> 00:03:45,041 Cuando el planeta se desaceleró. 52 00:03:45,125 --> 00:03:46,375 Ellos fueron los primeros. 53 00:03:47,000 --> 00:03:51,625 Bueno, ahora seré el primero. 54 00:03:52,708 --> 00:03:54,875 ¿Estás seguro de que esto es un sueño? 55 00:03:54,958 --> 00:03:58,958 El señor Nevarro merece la protección de la Compañía. 56 00:03:59,041 --> 00:04:03,458 Mi investigación muestra que Nevarro es un mundo completamente independiente. 57 00:04:04,041 --> 00:04:07,583 Los planetas ya no se detienen Bajo la protección del Moff Gideon. 58 00:04:07,666 --> 00:04:11,291 El diario rotativo él pasa regularmente por esto. 59 00:04:13,958 --> 00:04:19,000 Su empresa también cubre Medio Oriente ni puedes aprenderlo de Kal�znemzett. 60 00:04:19,916 --> 00:04:21,375 Esto no es una fiesta. 61 00:04:21,458 --> 00:04:24,625 No lo sabes para salir del hoyo con un farol, Karga. 62 00:04:25,791 --> 00:04:28,041 - eso pensé - No me llames, 63 00:04:28,125 --> 00:04:30,041 ¡sólo si quieres darte! 64 00:05:08,500 --> 00:05:11,041 ¡F�magistrado! La cápsula de rescate está lista. 65 00:05:11,125 --> 00:05:14,416 - Te llevaré allí pronto. - No dejaré la ciudad sola. 66 00:05:14,500 --> 00:05:16,875 A un lugar seguro todos deben ser enviados. 67 00:05:16,958 --> 00:05:19,458 ¡Emita el billete inmediatamente! ¡Vamos! 68 00:05:19,541 --> 00:05:21,541 ¡Evacuación! ¡Alarma! 69 00:05:21,625 --> 00:05:22,568 ¡Evacuación! 70 00:05:22,583 --> 00:05:24,583 ¡Volvemos a disparar! 71 00:05:24,666 --> 00:05:25,750 ¡Alarma! 72 00:05:40,791 --> 00:05:44,750 EL MANDAL�RI 73 00:05:46,583 --> 00:05:49,375 Capítulo 21 EL KAL�Z 74 00:06:28,125 --> 00:06:30,583 Tu música ha llegado. 75 00:06:34,666 --> 00:06:35,833 ¿Quieres que te preste el coche? 76 00:06:36,708 --> 00:06:37,708 Lo siento. 77 00:06:45,500 --> 00:06:46,500 Estoy listo. 78 00:06:48,750 --> 00:06:52,791 Centenario de Teva. Él nos atacó Gorian Shard kal�zkir�ly. 79 00:06:53,458 --> 00:06:56,458 Antes se ofreció a buscarme. 80 00:06:56,541 --> 00:07:01,000 Solicito humildemente que su empresa envía un documento contra los ladrones. 81 00:07:01,875 --> 00:07:04,041 No pido ayuda fácilmente. 82 00:07:04,125 --> 00:07:05,750 La situación es grave. 83 00:07:05,833 --> 00:07:08,583 Tengo miedo de que nuestro planeta se caiga, 84 00:07:08,666 --> 00:07:11,291 Y Shard proporciona un caché aquí. 85 00:07:16,166 --> 00:07:17,291 Es un gran círculo. 86 00:07:17,375 --> 00:07:19,791 Realmente pensé que Nevarro es un éxito. 87 00:07:19,875 --> 00:07:21,833 Me mudo a Coruscant. 88 00:07:21,916 --> 00:07:23,541 Se requiere permiso para la intervención. 89 00:07:24,333 --> 00:07:26,541 No respondieron a nada durante semanas. 90 00:07:26,625 --> 00:07:29,333 Siguieron adelante. No recibimos una respuesta a tiempo. 91 00:07:31,291 --> 00:07:34,041 entonces iré Y hablaré con ellos personalmente. 92 00:07:34,125 --> 00:07:35,875 y no pueden ignorarlo. 93 00:07:35,958 --> 00:07:37,875 Me gusta ese optimismo. 94 00:07:37,958 --> 00:07:40,708 ¡Buena suerte! Lo necesitarás. 95 00:08:12,208 --> 00:08:13,958 Vine a ver al coronel Tuttle. 96 00:08:16,041 --> 00:08:17,541 Un minuto es todo. 97 00:08:18,500 --> 00:08:21,625 ¡No! No empaques nada más todavía a esa parte de la mesa! 98 00:08:21,708 --> 00:08:22,708 Yo trabajo allí. 99 00:08:26,625 --> 00:08:28,416 ¡Eh! ¡Vamos! ¡No puedes entrar ahí! 100 00:08:28,500 --> 00:08:32,250 Lo siento, coronel. Le dije que estaba ocupado 101 00:08:32,750 --> 00:08:34,916 No hay problema. Puedes quedarte. 102 00:08:35,000 --> 00:08:36,708 ¡Pero lo haces! 103 00:08:41,083 --> 00:08:44,416 - ¿Quién eres? - Carson Teva. Adelphi b�zis. 104 00:08:45,083 --> 00:08:47,750 ¿Adelfos? Él vino de muy lejos. 105 00:08:47,833 --> 00:08:48,958 ¿En qué puedo ayudarte? 106 00:08:49,041 --> 00:08:51,833 Estoy pidiendo permiso y fuerza. para la flota adelphi 107 00:08:51,916 --> 00:08:54,083 para la restauración del monasterio de Navarra. 108 00:08:54,166 --> 00:08:56,833 ¿Nevarro? No he oído hablar de él. 109 00:08:56,916 --> 00:08:58,916 Un planeta menor en la Periferia. 110 00:08:59,000 --> 00:09:02,000 el magistrado jefe música enviada. 111 00:09:10,250 --> 00:09:14,375 Centenario de Teva. Él nos atacó Gorian Shard kal�zkir�ly. 112 00:09:15,000 --> 00:09:17,208 Antes se ofreció a buscarme. 113 00:09:17,916 --> 00:09:21,125 Solicito humildemente, que la �j Empresa envía uno 114 00:09:22,750 --> 00:09:25,666 Entendí el punto. Suena preocupante. 115 00:09:26,333 --> 00:09:27,833 Lo siento, coronel. 116 00:09:27,916 --> 00:09:30,500 Voy a la cantina, ¿puedo conseguir algo? 117 00:09:30,583 --> 00:09:32,458 Gracias, no pido nada ahora. 118 00:09:32,541 --> 00:09:35,500 Lo siento, has pasado algún tiempo. en la Periferia, ¿no? 119 00:09:35,583 --> 00:09:37,041 ¿Has oído hablar de Nevarr? 120 00:09:37,625 --> 00:09:38,791 Escuché. 121 00:09:38,875 --> 00:09:40,708 Bueno, estuve allí por un tiempo. 122 00:09:42,500 --> 00:09:45,833 Aún no he firmado el plan básico. No es un planeta miembro. 123 00:09:47,750 --> 00:09:48,750 Ese es el problema. 124 00:09:48,833 --> 00:09:51,333 ¿Qué quiere decir esto? No podemos dejarlos indefensos. 125 00:09:51,416 --> 00:09:52,500 Por supuesto que no. 126 00:09:52,583 --> 00:09:56,583 Pero se aprovechan de los países miembros. Solicitudes recibidas y recopiladas. 127 00:09:56,666 --> 00:09:58,625 No sé si tenemos los recursos para eso. 128 00:09:58,708 --> 00:10:00,541 Y se trata de siete marineros. 129 00:10:00,625 --> 00:10:02,666 No creo que sea un caso aislado. 130 00:10:02,750 --> 00:10:06,041 Nevarro informó, que los soldados de asalto caminaban por las calles, 131 00:10:06,125 --> 00:10:08,208 y los cazadores TIE observaron abiertamente. 132 00:10:08,875 --> 00:10:11,541 Según los lugareños Moff Gideon ha tomado la ciudad, 133 00:10:11,625 --> 00:10:14,500 ahora es un rey de castillos está intentando hacer lo mismo. 134 00:10:14,583 --> 00:10:17,750 - Puedes volverte adicto fácilmente. - Eso parece una posibilidad remota. 135 00:10:17,833 --> 00:10:21,083 ¿En realidad? porque escuché El moff nunca llegó a la negociación. 136 00:10:21,166 --> 00:10:24,416 Cien. Esto ya no es una pelea. 137 00:10:24,500 --> 00:10:25,916 Estamos organizados. 138 00:10:26,000 --> 00:10:28,208 Esta es la sección solicitada. 139 00:10:28,291 --> 00:10:30,250 Dice con palabras lo que necesita. 140 00:10:30,333 --> 00:10:31,875 J�. 141 00:10:31,958 --> 00:10:36,791 Estoy pidiendo permiso y fuerza. El Nevarret es atacado contra los escuderos, señor. 142 00:10:39,083 --> 00:10:40,500 Quizás los dirigentes de Nevarro 143 00:10:40,583 --> 00:10:43,500 ahora entienden por qué deberían unirse a la Cooperativa. 144 00:10:43,583 --> 00:10:45,041 ¿Los dejaremos sufrir? 145 00:10:46,500 --> 00:10:48,541 Ez birodalmi hozz��ll�snak t�nik. 146 00:10:48,625 --> 00:10:50,958 - ¡Con esto chocaste contra una pared! - Ningún problema. 147 00:10:51,625 --> 00:10:53,166 Estoy acostumbrado a esta reacción. 148 00:10:54,250 --> 00:10:56,166 Pero lo digo por experiencia, 149 00:10:56,250 --> 00:10:59,416 que tienes que mirar las cosas desde tu punto de vista para la iluminación. 150 00:10:59,500 --> 00:11:01,666 Las especies en sí no están "iluminadas". 151 00:11:02,375 --> 00:11:03,916 - Se sorprendieron. - No. 152 00:11:05,041 --> 00:11:06,500 Son liberados. 153 00:11:07,666 --> 00:11:10,833 De todos modos, estoy listo por llamar nuestra atención sobre esto. 154 00:11:10,916 --> 00:11:13,958 ya veremos ¿Podremos abrir algún soporte? 155 00:11:14,041 --> 00:11:16,000 Lamento que no podamos hacer más. 156 00:11:20,291 --> 00:11:22,416 Algo peligroso está por suceder. 157 00:11:23,541 --> 00:11:26,250 Esto no es sólo una coincidencia. 158 00:11:27,458 --> 00:11:31,916 y en poco tiempo, que deben huir, será demasiado tarde. 159 00:12:29,000 --> 00:12:30,708 ¡Residentes de Nevada! 160 00:12:33,583 --> 00:12:35,333 Estamos acampando aquí por un corto tiempo. 161 00:12:36,791 --> 00:12:38,500 La ayuda llegará pronto. 162 00:12:38,583 --> 00:12:39,833 Muy pronto. 163 00:12:39,916 --> 00:12:41,791 - ¿Qué tan pronto? - ¿Quién viene a ayudar? 164 00:12:41,875 --> 00:12:42,860 ¿Está seguro? 165 00:12:42,875 --> 00:12:45,583 Envié música a la empresa. 166 00:12:46,458 --> 00:12:48,375 La ayuda está aquí. 167 00:13:19,291 --> 00:13:20,291 Estarás bien. 168 00:13:54,791 --> 00:13:57,916 Centenario de Carson Teva, Adelphi Journal. 169 00:14:02,916 --> 00:14:05,666 vine tan rapido que no puede demorarse. 170 00:14:05,750 --> 00:14:07,166 ¡Fuera de aquí, chico azul! 171 00:14:08,958 --> 00:14:11,000 No queremos ver la nueva empresa. 172 00:14:11,708 --> 00:14:13,333 vine sin avisar 173 00:14:13,416 --> 00:14:16,583 porque si sigo adelante despertarás, 174 00:14:16,666 --> 00:14:18,208 antes de ingresar a la fuerza aérea. 175 00:14:19,000 --> 00:14:20,833 ¿Cómo nos encontraste? 176 00:14:22,291 --> 00:14:25,125 somos mandalorianos Tratamos de mantener nuestro paradero en secreto. 177 00:14:26,125 --> 00:14:29,750 Por suerte hay alguien aquí. con quien peleé durante la pelea. 178 00:14:37,791 --> 00:14:39,000 Estoy listo, R5. 179 00:14:40,208 --> 00:14:43,000 Ahora todos los secretos tenemos que trasladarlo a otro lugar. 180 00:14:43,083 --> 00:14:44,458 O podemos morir 181 00:14:45,666 --> 00:14:46,791 y podemos quedarnos. 182 00:14:48,625 --> 00:14:52,000 Él me ayudó una vez. Y ahora le devuelvo el compromiso. 183 00:14:53,166 --> 00:14:54,166 ¡Fuera de aquí, azul! 184 00:14:54,666 --> 00:14:56,791 Greef Karga envió un mensaje holográfico. 185 00:15:07,958 --> 00:15:10,083 Nevarret fue sitiada por los kalezianos. 186 00:15:10,166 --> 00:15:11,416 Él está pidiendo ayuda. 187 00:15:15,750 --> 00:15:17,250 De verdad, ¿por qué viniste? 188 00:15:18,083 --> 00:15:20,291 Comparan a Nevarr con la tierra. 189 00:15:20,375 --> 00:15:21,875 ¡Pide ayuda! 190 00:15:21,958 --> 00:15:23,583 Ni siquiera tenemos pelo. 191 00:15:23,666 --> 00:15:25,125 No le importa Coruscant. 192 00:15:26,500 --> 00:15:28,875 Tu amigo es un idiota. No me dejarías morir. 193 00:15:30,291 --> 00:15:31,416 ¿Qué significa para ti? 194 00:15:32,291 --> 00:15:35,541 La Corporación debe saber para que el Imperio gane fuerza. 195 00:15:36,458 --> 00:15:39,500 y que piensas ¿Cómo puede tener algo que ver el rey con esto? 196 00:15:39,583 --> 00:15:42,916 No lo sé con seguridad. Pero algo anda mal conmigo. 197 00:15:43,000 --> 00:15:45,708 ¡Mirar! Esta no es tu pelea. 198 00:15:45,791 --> 00:15:47,250 solo queria dar a luz 199 00:15:47,333 --> 00:15:50,125 que tu amigo está en peligro. Pensé, bueno, si lo sabes. 200 00:16:00,666 --> 00:16:02,583 Sé que tan pronto como se establecieron, 201 00:16:02,666 --> 00:16:05,666 pero doy mi palabra No le contaré a nadie sobre este lugar. 202 00:16:06,625 --> 00:16:07,625 Lo siento por eso. 203 00:16:15,833 --> 00:16:17,291 Bueno, ¿qué opinas? 204 00:16:19,083 --> 00:16:21,666 Tienes razón. tengo que ayudar. 205 00:16:22,791 --> 00:16:24,041 No puedes tener éxito solo. 206 00:16:26,458 --> 00:16:28,666 Muchos de ustedes ni siquiera conocen a Greef Karg, 207 00:16:29,333 --> 00:16:32,250 y los que lo hicieron, también pelearon contra él: rescatado 208 00:16:32,333 --> 00:16:35,708 cuando me golpeó muchos ciclos antes por las calles de Nevarro. 209 00:16:37,708 --> 00:16:39,875 Cambió mucho después de eso. 210 00:16:39,958 --> 00:16:44,875 Arriesgó su vida para salvarla. mía y mi fiel lenteja. 211 00:16:47,833 --> 00:16:50,541 te pido que para intervenir. 212 00:16:51,791 --> 00:16:54,500 Para salvar a Nevada, antes de que sea demasiado tarde. 213 00:16:58,416 --> 00:17:01,041 no es mi derecho No quiero pedir más que eso. 214 00:17:02,041 --> 00:17:03,041 Sin embargo� 215 00:17:06,291 --> 00:17:07,541 Sin embargo� 216 00:17:09,666 --> 00:17:13,791 los que diezmaron este concreto secretos también, eran imperiales, 217 00:17:13,875 --> 00:17:15,875 no los cazarrecompensas de Greef Karga. 218 00:17:17,208 --> 00:17:19,500 Greef Karga se convirtió entonces en magistrado de madera, 219 00:17:19,583 --> 00:17:23,250 Y me ofreció un terreno en el mundo independiente. 220 00:17:25,500 --> 00:17:28,875 tal vez es hora salir a la luz 221 00:17:28,958 --> 00:17:30,833 Y vivamos donde ellos sean felices. 222 00:17:31,500 --> 00:17:33,583 Para que nuestra cultura pueda florecer, 223 00:17:33,666 --> 00:17:37,083 y nuestros hijos lo saben cómo es jugar afuera bajo el sol. 224 00:17:51,666 --> 00:17:54,000 ¿Quieres publicar algo más? 225 00:17:56,708 --> 00:17:57,875 Ahora les toca a ellos. 226 00:18:00,125 --> 00:18:01,208 Sí. 227 00:18:09,833 --> 00:18:11,875 Estuve allí en Nevada esa noche. 228 00:18:13,250 --> 00:18:16,166 Luché contra Greef Karga y sus cazadores. 229 00:18:17,083 --> 00:18:19,041 Vi como mis hermanos 230 00:18:19,125 --> 00:18:22,875 somos feroces amos imperiales cayeron en las alcantarillas con sus manos. 231 00:18:24,041 --> 00:18:29,416 Vi mucha gente viva y muerta. Que quede éste, apr� lelenc. 232 00:18:33,083 --> 00:18:35,875 y ahora preguntan para hacer un sacrificio. 233 00:18:41,166 --> 00:18:43,166 Hagámonos la pregunta: 234 00:18:43,250 --> 00:18:44,250 "¿Por qué?" 235 00:18:46,125 --> 00:18:48,833 "¿Por qué deberíamos ayudar? ¿En nuestras vidas también?" 236 00:18:57,500 --> 00:18:59,291 ¡Porque somos mandalorianos! 237 00:19:01,541 --> 00:19:07,000 Tuve una reunión con este hombre, pero arriesgó su vida por mi hijo. 238 00:19:08,000 --> 00:19:11,583 Y Bo-Katan Kryze aun así no se dio por vencido por la cuenta de mi hijo, 239 00:19:11,666 --> 00:19:13,333 cuando el resto de nosotros lo hacemos. 240 00:19:17,583 --> 00:19:21,875 Ahora nos piden que nos quedemos armas en nombre de un futuro mejor. 241 00:19:21,958 --> 00:19:25,541 En cuanto a mí, lo haré y lucharé allí a su lado. 242 00:19:28,083 --> 00:19:29,958 Esta es la Verdad. 243 00:19:30,833 --> 00:19:32,458 Esta es la Verdad. 244 00:19:33,958 --> 00:19:35,250 Esta es la Verdad. 245 00:19:39,333 --> 00:19:42,250 Este es un departamento de Kom�rk transporte de tropas de combate. 246 00:19:42,333 --> 00:19:44,125 Te llevaré allí con esto 247 00:19:44,208 --> 00:19:47,458 luego se emborrachó entraron en acción como una unidad de combate. 248 00:19:47,541 --> 00:19:50,208 Din Djarin �s �n Brindamos apoyo de él. 249 00:19:50,875 --> 00:19:52,541 Si cada uno hace su trabajo 250 00:19:52,625 --> 00:19:56,375 usando el poder de la sorpresa Podemos derrotar al enemigo en el campo. 251 00:20:00,333 --> 00:20:03,833 Cofre del tesoro de fragmentos gorianos una dirección de cabello de cáliz clase Cumulus, 252 00:20:03,916 --> 00:20:05,583 que también transporta aves de caza. 253 00:20:06,583 --> 00:20:08,541 También es capaz de realizar bombardeos aéreos. 254 00:20:09,500 --> 00:20:12,500 N-1 se apodera de él el abrigo de piel y las plumas de caza, 255 00:20:12,583 --> 00:20:14,708 hasta que liberemos el planeta allí abajo. 256 00:20:15,291 --> 00:20:17,916 Nevarro es ahora un planeta independiente, 257 00:20:18,000 --> 00:20:21,583 ni el Imperio lo protege sus fuerzas restantes, ni su compañía. 258 00:20:22,333 --> 00:20:26,083 Pero precisamente por su independencia se sentiría atraído a establecerse allí. 259 00:20:27,250 --> 00:20:30,416 Solías vivir allí escondido en los canales. 260 00:20:31,208 --> 00:20:34,125 Pero ahora podrían estar calientes. 261 00:21:33,791 --> 00:21:37,000 ¡Capitán, cazador de estrellas a la izquierda! 262 00:21:42,625 --> 00:21:44,375 ¡Es el Mandal�ri! 263 00:21:44,458 --> 00:21:45,791 ¡Las armas de arriba! 264 00:21:55,333 --> 00:21:57,083 ¡Dejen ir las máquinas! 265 00:21:57,166 --> 00:21:58,208 ¡Sígueme! 266 00:22:06,875 --> 00:22:10,375 Fue una audacia por tu parte regresar, ¡Mandaloriano! 267 00:22:12,333 --> 00:22:13,791 ¡Sácate el pelo! 268 00:22:13,875 --> 00:22:15,041 Sí. 269 00:22:21,166 --> 00:22:23,000 Gracias por tu ayuda, Mand�. 270 00:22:23,083 --> 00:22:26,291 y decidí Estoy interesado en la zona que ofreces. 271 00:22:26,375 --> 00:22:27,500 ¡En serio, amigo mío! 272 00:22:27,583 --> 00:22:29,333 Están en llamas, y tú solo. 273 00:22:34,750 --> 00:22:35,916 Me conviene. 274 00:22:36,583 --> 00:22:37,958 Estoy seguro de eso. 275 00:22:45,708 --> 00:22:48,125 Seguido por el cabello. El campo está despejado. 276 00:22:51,166 --> 00:22:52,500 Me ocupé de la ubicación. 277 00:22:54,041 --> 00:22:55,500 ¡Primer equipo, prepárense! 278 00:23:01,541 --> 00:23:02,625 La Primera ha comenzado. 279 00:23:21,916 --> 00:23:24,166 El campo está despejado. Equipo dos, ¿estás aquí? 280 00:23:29,500 --> 00:23:31,416 Aquí están los Dos. Estamos parados en el patio. 281 00:23:39,541 --> 00:23:41,583 ¡No lo dejes escapar! 282 00:23:41,666 --> 00:23:43,000 Estoy en la pista N-1. 283 00:23:46,208 --> 00:23:47,500 Dean, ¿adónde vas? 284 00:23:47,583 --> 00:23:50,458 Por encima de la sequía, los cazadores disparan. 285 00:23:50,541 --> 00:23:52,125 Siéntete libre de ir. 286 00:23:57,291 --> 00:23:58,958 ¡Hay otro barco, capitán! 287 00:23:59,041 --> 00:24:01,250 Un portaaviones de combate clase Kom�rk. 288 00:24:06,416 --> 00:24:07,500 ¡Hay un viaje! 289 00:24:07,583 --> 00:24:10,750 Dile a Vane y a los demás, ¡para lanzar un contraataque! 290 00:24:10,833 --> 00:24:13,000 Pero el mandaloriano está siendo perseguido. 291 00:24:13,083 --> 00:24:14,750 ¡Llámalos de nuevo! 292 00:24:20,416 --> 00:24:23,083 Esta vez no me dejarás en paz. 293 00:24:24,666 --> 00:24:27,291 Vane, ¡adelante! Starfighter era tramposo. 294 00:24:27,375 --> 00:24:28,750 Se lanzó otro ataque. 295 00:24:29,833 --> 00:24:31,583 ¡Vuelve atrás! 296 00:24:48,083 --> 00:24:49,708 ¡Quieren atacarnos, cúbrete! 297 00:25:08,708 --> 00:25:09,916 ¡Estamos detrás de ti! 298 00:25:17,750 --> 00:25:18,750 Están vallados. 299 00:26:30,500 --> 00:26:31,958 Apuntando al guantelete. 300 00:26:44,833 --> 00:26:46,000 ¡Está por encima de ti! 301 00:26:47,875 --> 00:26:49,083 ¡Está debajo de ti! 302 00:26:52,708 --> 00:26:53,791 ¡Culos húmedos! 303 00:26:55,041 --> 00:26:57,791 Hemos perdido a otro conductor. y los escudos se están debilitando. 304 00:27:27,666 --> 00:27:30,416 ¡Es gratis! ¡Adelante! 305 00:27:31,625 --> 00:27:32,625 ¡Ut�nam! 306 00:27:36,500 --> 00:27:37,875 - ¡Adelante! - ¡Ataque desde un lado! 307 00:27:37,958 --> 00:27:38,958 ¡Vamos! 308 00:28:06,791 --> 00:28:09,250 Sólo nos queda un juego capitán. 309 00:28:09,958 --> 00:28:13,750 Fue un honor servirle. Pero ahora nos estamos separando. 310 00:28:15,750 --> 00:28:17,291 ¡Vane, cobarde! 311 00:28:17,375 --> 00:28:19,333 Señor, sólo funciona un motor. 312 00:28:20,250 --> 00:28:21,791 ¡Debemos retirarnos! 313 00:28:23,833 --> 00:28:25,541 ¡Te daré un retiro! 314 00:28:25,625 --> 00:28:27,375 ¡Dispara al cielo del planeta! 315 00:28:37,000 --> 00:28:38,708 Apuntaba a los urbanitas. 316 00:28:38,791 --> 00:28:42,375 Tenemos que eliminarlo. ¡Concéntrate en el último viaje! 317 00:29:15,375 --> 00:29:17,625 ¡Todo estará bien! ¡Todo está bien! 318 00:29:29,166 --> 00:29:34,375 ¡Estoy listo! 319 00:29:34,458 --> 00:29:35,583 a todos 320 00:29:35,666 --> 00:29:39,583 y por separado a nuestros libertadores mandalorianos, 321 00:29:39,666 --> 00:29:43,541 para quienes este planeta sigue siendo un regalo. 322 00:29:44,958 --> 00:29:49,791 Mandal�rianos, soy consciente de ello, que estábamos en lados opuestos en el pasado, 323 00:29:50,833 --> 00:29:52,208 pero eso quedó atrás. 324 00:29:52,291 --> 00:29:58,166 A partir de hoy, Maestro Greef Karga 325 00:29:58,250 --> 00:30:00,625 Magistrado, señor. 326 00:30:01,791 --> 00:30:05,000 Magistrado Jefe Greef Karga 327 00:30:06,000 --> 00:30:10,625 viajo por todo el mundo de tiroteos occidentales 328 00:30:10,708 --> 00:30:15,875 al Cañón Bulloch al pueblo de Mandalar. 329 00:30:15,958 --> 00:30:22,416 Tal vez estuviste sin hogar por un tiempo, pero ahora tienes un hogar. 330 00:30:22,500 --> 00:30:23,583 ¡Vamos! 331 00:30:25,916 --> 00:30:27,583 ¡Vamos! 332 00:30:27,666 --> 00:30:29,416 ¡Ven y prepárate! 333 00:30:41,291 --> 00:30:43,208 Nuestro herrero quiere hablar contigo. 334 00:31:26,208 --> 00:31:30,250 Esta fue una vez la forja de nuestro alijo. 335 00:31:32,833 --> 00:31:35,666 fui al mandaloriano También en Nagy Kov�csm�hely. 336 00:31:39,791 --> 00:31:41,625 Recuerdo bien la fragua. 337 00:31:45,708 --> 00:31:47,500 Era enorme, hermoso 338 00:31:49,333 --> 00:31:53,250 Y cien martillos resonantes Estaba ruidoso por la música. 339 00:31:56,333 --> 00:31:59,458 Y eso estuvo una vez aquí. 340 00:32:01,333 --> 00:32:05,083 Pero ambas fueron fraguas. 341 00:32:06,625 --> 00:32:08,166 Cumplieron el mismo propósito. 342 00:32:14,375 --> 00:32:15,541 ¡Quítate el casco! 343 00:32:18,083 --> 00:32:19,291 Pero� 344 00:32:20,708 --> 00:32:22,250 ¿Respetas mi rango? 345 00:32:24,000 --> 00:32:25,375 Sí. 346 00:32:25,458 --> 00:32:27,250 ¡Quítate el casco! 347 00:32:46,541 --> 00:32:52,333 Nuestro pueblo ya se ha apartado de él, Y no basta con que sólo unos pocos lo sigan. 348 00:32:54,375 --> 00:32:56,125 Debemos seguir juntos. 349 00:32:57,666 --> 00:32:58,708 Esta es la Verdad. 350 00:32:59,875 --> 00:33:02,958 Debemos recorrer el Camino juntos. 351 00:33:04,166 --> 00:33:06,458 A todos los mandalorianos. 352 00:33:11,208 --> 00:33:12,208 Entiendo. 353 00:33:15,291 --> 00:33:20,791 Aprendí que el metosaurio existía sólo en leyendas, 354 00:33:21,458 --> 00:33:25,958 Y aún así lo viste. 355 00:33:29,125 --> 00:33:32,208 Esta es una señal de que pronto comenzará una nueva era. 356 00:33:35,041 --> 00:33:37,833 Todo Mandalor debe comprenderlo. 357 00:33:40,166 --> 00:33:42,125 Has visitado ambos mundos. 358 00:33:43,250 --> 00:33:45,458 Tú eres quien puede unirnos. 359 00:34:25,958 --> 00:34:31,083 Bo-Katan Kryze se levanta para buscarlo. el otro, en su mayoría Mandalir vivo, 360 00:34:31,166 --> 00:34:33,708 para que podamos unirnos a ellos después. 361 00:34:34,875 --> 00:34:36,500 Pero él dio la cara. 362 00:34:39,666 --> 00:34:42,166 Bo-Katan ha visitado ambos mundos. 363 00:34:45,000 --> 00:34:47,833 Es capaz de unir a todas las tribus. 364 00:34:59,875 --> 00:35:03,041 Es hora de recuperar Mandal�r. 365 00:35:57,291 --> 00:35:58,916 Teva al teniente Reed. 366 00:36:00,666 --> 00:36:01,666 A Reed Tev�. 367 00:36:02,375 --> 00:36:04,041 Aquí hay un barco Lambda perdido. 368 00:36:04,708 --> 00:36:05,791 El maletero está dañado. 369 00:36:05,875 --> 00:36:08,208 Rango de ataque basado en señales. 370 00:36:08,291 --> 00:36:09,666 ¿Hubo algún anuncio en el vecindario? 371 00:36:12,041 --> 00:36:14,541 En este viejo ha desaparecido un pelo. 372 00:36:15,416 --> 00:36:17,041 Los detalles están encriptados. 373 00:36:20,166 --> 00:36:21,708 ¡R7, envía un explorador! 374 00:36:34,583 --> 00:36:36,458 Quiero una señal de transpondedor, 375 00:36:36,541 --> 00:36:39,875 llévatelo con el registro de vuelo del centro de control! 376 00:36:46,500 --> 00:36:48,375 Su esclavitud corporativa. 377 00:36:53,666 --> 00:36:54,833 ¿Cuándo empezó? 378 00:36:57,541 --> 00:36:58,708 ¡No lo puedo creer! 379 00:36:58,791 --> 00:37:01,291 Al mismo tiempo, como el barco que transportaba a Gideon Moff. 380 00:37:02,041 --> 00:37:03,041 Lo sabía. 381 00:37:03,708 --> 00:37:05,041 No hubo negociación. 382 00:37:08,125 --> 00:37:10,125 Parece que no hay veranos. 383 00:37:12,541 --> 00:37:14,500 �Y tampoco lo es el cuerpo de Moff Gideon. 384 00:37:15,833 --> 00:37:17,000 Están divorciados. 385 00:37:18,000 --> 00:37:19,333 ¿Quiénes eran los estudiantes? 386 00:37:21,083 --> 00:37:22,375 Lo siento. 387 00:37:24,625 --> 00:37:27,000 Sólo veo los restos del pasado. 388 00:37:32,291 --> 00:37:34,833 Como si algo hubiera golpeado la pared allí. 389 00:37:34,916 --> 00:37:36,125 ¡Comuníquese conmigo! 390 00:37:46,583 --> 00:37:48,583 Documentos administrativos. 391 00:37:48,666 --> 00:37:53,083 Dices que Gideon es un moff ¿Se divorciaron de ti los mandalorianos? 392 00:40:50,083 --> 00:40:52,083 La inscripción fue traducida por: Viktor Blahut